Статьи участников конференции

NEW TERMINOLOGICAL PARADYGM OF THE DIPLOMATIC DISCOURSE [НОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА]

Ponomarenko O.V. 

Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Ponomarenko Olga Volodymyrivna – PhD in Linguistics, Associate professor, Taras Shevchenko national University of Kyiv, Institute of philology, Kiev, Ukraine

Abstract: the article deals with the main traditional and modern channels and means of communication in the diplomatic discourse; particular attention is drawn to the terms, currently applied for the diplomatic interactions in Twitter. The tables presented here contain the results of the comparative analysis of the use of social networks by the Ministries of Foreign Affairs of Argentina, Spain, Italy, France. The results of the content analysis of the tweets produces by the Ministries if Foreign Affairs of these countries, presented by topics and purpose of the utterance as well as some statistic data are given in the article.

Keywords: diplomatic discourse, digital, diplomat, Twitter, twitting, tweet.

Пономаренко О.В.

Пономаренко Ольга Владимировна - доцент, кандидат филологических наук, Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Институт филологии, Киев, Украина

Аннотация: в статье описаны основные традиционные и современные каналы и средства коммуникации в дипломатическом дискурсе; особое внимание уделено терминам, применяемых нынче по отношению к дипломатическому взаимодействию в Твиттере. В таблицах собраны  результаты сравнительного анализа использования социальных сетей внешнеполитическими ведомствами Аргентины, Испании, Италии, Франции; контент-анализа твиттов внешнеполитических ведомств этих стран за тематикой и целью высказывания; некоторые статистические данные.

Ключевые слова: дипломатический дискурс, дигитальный (цифровой), дипломат, Твиттер, твиттинг, твит.

Список литературы / References

1. Горошко Е. И., Поляшкова Т.Л. Политический твиттинг как новый жанр Интернет-коммуникации. // Вопросы психолингвистики. Методы современной психологии. М., 2014. С. 92-103. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ceberleninka.ru/article/n/politicheskyi-tvitting-kak-novyy-zhanr-internet-kommunikatsii/ (дата обращения: 14.05.2019).
2. Горошко О. Новий конвергентний жанр 2.0. – твіттінг / О. Горошко // Вісник Львівського універстету. Серія філологічна. 2011. Вип. 52. С. 210-223. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vlnu_fil_2011_52_20/ (дата обращения: 14.05.2019).
3. Иванов Л.Ю.Язык Интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура речи. М.: Азбуковник, 2000. С. 35-45.
4. Іщук С.М. Жанри Інтернет-комунікації: принципи класифікації / С. М. Іщук // Вісник Національного авіаційного університету. Сер.: Філософія. Культурологія, № 2. С. 85-89. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vnau_f_2012_2_23/ (дата обращения: 14.05.2019).
5. Кобрин Н.В. Твиттинг – новый социокоммуникативный жанр интернет-коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2016 - № 9(63): в 3-х ч. Ч. 3. С. 109-111. Режим доступа: www.cyberleninka.ru; www.gramato.net/materials/2/2016/9-3/30.html/ (дата обращения: 14.05.2019).
6. Копцева В.А. Жанр твиттинга в политическом дискурсу Г. А. Зюганова // Сибирский филологический журнал, 2016. № 1. С. 144-154. [Электронный ресурс]. Режим доступа: cyberleninka.ru/ (дата обращения: 14.05.2019).
7. Полякова Т. Л. Лінгвостилістичні характеристики жанру Твіттінг в англомовній політичній Інтернет-комунікації // Автореф. канд. філол. наук 10.02.05 германські мови. Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна. Харків, 2014. 20 с.
8. Пономаренко О.В. Витоки дипломатичного дискурсу: від античних посланників до середньовічних драгоманів. Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур: Зб. наук. пр. К.: Освіта України, 2012. Вип. 19. С. 124-128.
9. Пономаренко О.В. Дипломатія, трипломатія, твіпломатія: новітній канон дипломатичного дискурсу. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія “Іноземна філологія”. К.: ВПЦ Київський університет, 2013. Вип. 1(46). С. 30-33.
10. Пономаренко О.В. Зміна дипломатичного дискурсу XV століття як реакція на нові тенденції у веденні зовнішньої політики. Мовні i концептуальні картини світу: Зб. Наук. Пр. К.: ВПЦ Київський університет, 2013. Вип. 43, ч. 3. С. 274-280.
11. Пономаренко О.В. Еволюція дипломатичного дискурсу в епоху Середньовіччя. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія “Іноземна філологія”. К.: ВПЦ Київський університет, 2012. Вип. 45. С. 43-45.
12. Пономаренко О.В. Розвиток дипломатичного дискурсу: від Середньовіччя до сучасності. Українське мовознавство: Міжвідомчий науковий збірник. К.: КНУ імені Тараса Шевченка, 2012. Вип. 42/1. SSN 0320-3077. С. 351-355.
13. Пономаренко О.В. Універсальні аспекти професійного спілкування дипломатів: дипломатичні документи. С. 435-441.
14. Пономаренко О.В. Уточнення лінгвістичної термінології, використовуваної у дослідженнях сучасного дипломатичного дискурсу. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія “Іноземна філологія”. К.: ВПЦ Київський університет, 2015. Вип. 48. С. 38-43.
15. Соркина Е., Федотченко Ю., Чабаненко К. В социальных сетях. Twitter 140 символов самовыражения. СПб.: Питер, 2011. 144 с.
16. СУМ: Словник української мови. Академічний тлумачний словник. Он-лайн версія в 11 томах, 2018. [Электронный ресурс]. Режим доступа: sum.in.ua/ (дата обращения: 14.05.2019).
17. Сурма И.В. Цифровая дипломатия в дискурсе глобальной политики / Сурма И. В. Вестник МГИМО. Социология. Интернет-политика. М., 2014. С. 53-60. [Электронный ресурс]. Режим доступа: www.cyberleninka.ru/article/n/tsifrovaya-diplomatiya-v-discurse-globalnoy-politiki// (дата обращения: 14.05.2019).
18. Ponomarenko Linguaggio diplomatico: modi di classificare. Études Ukrainiennes Transdisciplinaires: Dossier. – France, Paris: Éditions Institut Culturel de Soleranzara, 2012. Р. 129-131.
19. Ponomarenko O. OK x SCRIVERE sui MURI: Twiplomazia come nuovo genere della comunicazione istituzionale. – Studia Philologica. –Філологічні студії // Періодичне друковане видання Київського університету імені Бориса Грінченка, 2014. С. 104-111.
20. Ponomarenko O. Posto del linguaggio diplomatico tra gli stili funzionali (Місце дипломатичного дискурсу серед функціональних стилів). – „Стиль і переклад”: Зб. Наук. Пр. К.: ВПЦ Київський університет, 2014. – Вип. 1. № 1(1). С. 175-193. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://nbuv.gov.ua/UJRN/stt_2014_1_15/ (дата обращения: 14.05.2019).
21. Ponomarenko O. Tweeting i tweet kak novyežanryreči i dokumentov v sovremennom diplomatičeskom diskurse. – Jazyk - kultúra – spoločnosť (vzájomnésúvislosti): Vedeckýzborník. – n. 3. – Slovakia: Filozofick á fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Nitrа, 2016. P. 95-100. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://kega013.ff.ukf.sk/images/pdf/ZB2016/index.html/ (дата обращения: 14.05.2019).
22. Twitter // Wikipedia. The Free Encyclopedia [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Twitter/ (дата обращения: 14.05.2019).

Ссылка для цитирования данной статьи

		Тип лицензии на данную статью – CC BY 4.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.
Ссылка для цитирования. Пономаренко О.В. НОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА [ NEW TERMINOLOGICAL PARADYGM OF THE DIPLOMATIC DISCOURSE] // VII INTERNATIONAL SCIENTIFIC REVIEW OF THE PROBLEMS OF HISTORY, CULTURAL STUDIES AND PHILOLOGY Свободное цитирование при указании авторства:https://scientific-conference.com/images/PDF/2019/7/new-terminological.pdf (Boston, USA - 20 May, 2019). с. {см. сборник}

Поделитесь данной статьей, повысьте свой научный статус в социальных сетях