Научные конференции

Т.: +7(915)814-09-51 WhatsApp
E-mail:

Scientific articles foto2

Следующая XCVXVIV Международная научно-практическая конференция Конференция «International Scientific Review of the Problems and Prospects of Modern Science and Education» проводится 11.11.2025 г. Журнал Роскомнадзор РФ (Paris. France). Статьи принимаются до 07.11.2025 г.

Если Вы хотите напечататься в ближайшем номере, не откладывайте отправку заявки.
Потратьте одну минуту, заполните и отправьте заявку в Редакцию.

Статьи участников конференции

Специфика образования синонимов в медицинских текстах / The specificity of forming synonymous terms in medical texts

Чикильдин Д. В. Специфика образования синонимов в медицинских текстах // International Scientific Review № 14(24) / International Scientific Review of the Problems and Prospects of Modern Science and Education: XXII International Scientific and Practical Conference ( Boston, USA - 08 September, 2016). p. {см. сборник} Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Чикильдин Дмитрий Владимирович / Chikildin Dmitry Vladimirovich – преподаватель, кафедра иностранных языков, Пятигорский медико-фармацевтический институт, г. Пятигорск

Аннотация: в статье анализируются наиболее употребительные способы формирования синонимических терминов в медицинских текстах. Рассматриваются одноязычные тождественные наименования, и дуплетные терминоэлементы, вызывающие большие трудности при переводе.

Abstract: the article analyzes the most common ways of forming synonymous terms in medical texts. The monolingual identical terms as well as the terms-duplets causing difficulties in interpreting are regarded in this paper.

Ключевые слова: синоним, медицинский термин, одноязычное наименование, термин-дуплет.

Keywords: synonym, medical term, monolingual term.

Литература

Граудина Л.Г. Культура русской речи. М.: Норма, 2009. 197 с.
Miller N. The polio vaccine: a critical assessment of its arcane history, efficacy, and long-term health-related consequences. [Электронный ресурс]. / N.Miller. Режим доступа: http://www.thinktwice.com/Polio.pdf/. (датаобращения
Remuzzi G. Nephropathy in Patients with Type 2 Diabetes. [Электронный ресурс]. / G. Remuzzi. Режим доступа: http://www.nejm./doi/full/10.1056/NEJMcp011773/(дата обращения 09.08.2016).
Urineelementsanalysis. [Электронный ресурс]: Urineelementsanalysis. Режим доступа: http://www.l-translate.ru/ru/191/192/201/ (дата обращения 23.08.2016).