Научные конференции

Т.: +7(915)814-09-51 WhatsApp
E-mail:

Scientific articles foto2

Следующая XCVX Международная научно-практическая конференция Конференция «International Scientific Review of the Problems and Prospects of Modern Science and Education» проводится 17.12.2024 г. Сборник в США (Boston. USA). Статьи принимаются до 13.12.2024 г.

Если Вы хотите напечататься в ближайшем номере, не откладывайте отправку заявки.
Потратьте одну минуту, заполните и отправьте заявку в Редакцию.

Чикильдин Д. В. Специфика образования синонимов в медицинских текстах // International Scientific Review № 14(24) / International Scientific Review of the Problems and Prospects of Modern Science and Education: XXII International Scientific and Practical Conference ( Boston, USA - 08 September, 2016). p. {см. сборник} Тип лицензии на данную статью – CC BY 3.0. Это значит, что Вы можете свободно цитировать данную статью на любом носителе и в любом формате при указании авторства.

Чикильдин Дмитрий Владимирович / Chikildin Dmitry Vladimirovich – преподаватель, кафедра иностранных языков, Пятигорский медико-фармацевтический институт, г. Пятигорск

Аннотация: в статье анализируются наиболее употребительные способы формирования синонимических терминов в медицинских текстах. Рассматриваются одноязычные тождественные наименования, и дуплетные терминоэлементы, вызывающие большие трудности при переводе.

Abstract: the article analyzes the most common ways of forming synonymous terms in medical texts. The monolingual identical terms as well as the terms-duplets causing difficulties in interpreting are regarded in this paper.

Ключевые слова: синоним, медицинский термин, одноязычное наименование, термин-дуплет.

Keywords: synonym, medical term, monolingual term.

Литература

Граудина Л.Г. Культура русской речи. М.: Норма, 2009. 197 с.
Miller N. The polio vaccine: a critical assessment of its arcane history, efficacy, and long-term health-related consequences. [Электронный ресурс]. / N.Miller. Режим доступа: http://www.thinktwice.com/Polio.pdf/. (датаобращения
Remuzzi G. Nephropathy in Patients with Type 2 Diabetes. [Электронный ресурс]. / G. Remuzzi. Режим доступа: http://www.nejm./doi/full/10.1056/NEJMcp011773/(дата обращения 09.08.2016).
Urineelementsanalysis. [Электронный ресурс]: Urineelementsanalysis. Режим доступа: http://www.l-translate.ru/ru/191/192/201/ (дата обращения 23.08.2016).